Transition from Bharat to India: જી-20 સમિટ દરમિયાન રાષ્ટ્રપતિ ભવનમાં આયોજિત ડિનર માટે આમંત્રણ પત્રિકાના વિવાદ વચ્ચે સમગ્ર દેશમાં ભારત શબ્દ અને તેના અર્થની વ્યાપક ચર્ચા થઈ રહી છે. વિપક્ષી નેતાઓનું કહેવું છે કે 9 સપ્ટેમ્બરે જી-20 ડિનર માટે આમંત્રણ પત્રિકા પર ‘ભારતના રાષ્ટ્રપતિ’ લખેલું છે, જ્યારે ભારતના રાષ્ટ્રપતિને તેના પર લખવું જોઈએ. હવે સોશિયલ મીડિયા પર ‘નામમાં શું છે?’ તે વિશે જ્ઞાનનો પ્રવાહ છે.
પ્રાચીન કાળથી જ ભારતભૂમિનાં જુદાં જુદાં નામ હતાં જેમ કે જાંબુડવીપ, આર્યવર્ત, ભારતખંડ, હિમવર્ષ, અજનાભાવર્ષ, ભારતવર્ષ, હિન્દ, હિંદુસ્તાન અને ભારત. પરંતુ તેમાં ‘ભારત’ સૌથી વધુ માન્ય અને લોકપ્રિય રહ્યું છે. ભારતના નામકરણ વિશે ઘણી ધારણાઓ અને મતભેદો છે. ભારતની વૈવિધ્યસભર સંસ્કૃતિની જેમ, તેને પણ જુદા જુદા સમયગાળામાં જુદા જુદા નામ મળે છે.
આપણે ઇતિહાસને સમજવાની જરૂર છે.
‘ભારત’ નામ પ્રાચીન મૂળ ધરાવે છે અને ભારતીય ઉપખંડનું વર્ણન કરવા માટે સદીઓથી ભારતીય ગ્રંથો અને લોકવાયકાઓમાં તેનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે. ભારત શબ્દની ઉત્પત્તિ વિશે કહેવાય છે કે મહારાજ ભારતના નામ પરથી દેશનું નામ ભારત રાખવામાં આવ્યું છે. એટલે કે મહાભારત જેવા હિન્દુ મહાકાવ્યોમાં વર્ણવેલા મહાન સમ્રાટ ભરત સાથે તેનો સંબંધ છે. મધ્યકાલીન સમયગાળાની વાત કરીએ તો સિંધુ ખીણમાંથી તુર્ક અને ઈરાનીઓ ભારતમાં પ્રવેશ્યા હતા. તે એસ. આ થિયરી મુજબ તુર્ક લોકોએ ભારતના લોકોને હિન્દુ કહ્યા અને આ રીતે હિન્દુઓના દેશને હિન્દુસ્તાન નામ મળ્યું.
વસાહતી પ્રભાવ
સાથે જ બીજો સિદ્ધાંત એ પણ છે કે તે સમયે અંગ્રેજો ભારત આવ્યા, દેશને હિન્દુસ્તાન કહેવામાં આવતો હતો, કહેવામાં આવતું હતું કે તેમને આ શબ્દ બોલવામાં તકલીફ પડી રહી છે. તેથી બ્રિટીશ વસાહતી શાસન (લગભગ 1757-1947) દરમિયાન, બ્રિટિશરો સમગ્ર ભારતીય ઉપખંડને ભારત કહેતા હતા. જો કે, બ્રિટીશ કંપની એડમિનિસ્ટ્રેશને શાસનની ભાષામાં સત્તાવાર કાર્યોના નામ તરીકે ‘ભારત’ નો ઉપયોગ કર્યો હતો.
સ્વતંત્રતા અને બંધારણ
૧૯૪૭માં જ્યારે ભારતને અંગ્રેજ શાસનમાંથી આઝાદી મળી ત્યારે તેની સામે પ્રશ્ન એ હતો કે નવા રચાયેલા રાષ્ટ્રના સત્તાવાર નામ તરીકે કયું નામ અપનાવવું. ભારતીય બંધારણના ઘડવૈયાઓએ આ વિષય પર વિચાર-વિમર્શ કર્યો હતો. ભારતની ભાષાકીય અને સાંસ્કૃતિક વિવિધતાને જોતાં બંધારણમાં ‘ભારત’ અને ‘ભારત’ બંનેનો ઉપયોગ કરવાનું નક્કી કરવામાં આવ્યું હતું. ભારતીય બંધારણની કલમ 1 માં જણાવાયું છે કે, “ભારત, જે ભારત છે, તે રાજ્યોનો સંઘ હશે.”
વર્ષોથી, ‘ભારત’ વધુ સામાન્ય રીતે ઉપયોગમાં લેવાતું નામ બની ગયું છે, ખાસ કરીને આંતરરાષ્ટ્રીય સંદર્ભોમાં જ્યાં તે વધુ સરળતાથી ઓળખી શકાય તેવું બન્યું છે. બીજી તરફ હિંદી અને અન્ય ભારતીય ભાષાઓમાં ‘ભારત’નો ઉપયોગ ચાલુ રહ્યો.
હિન્દી અને અંગ્રેજીને ભારતની સત્તાવાર ભાષાઓ તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવી હતી, તેમજ હિન્દી એ ભારત સરકારની સત્તાવાર ભાષા હતી. આને કારણે ‘ભારત’ની સાથે સાથે ‘ભારત’નો પણ સતત ઉપયોગ થતો રહ્યો. ‘ભારત’ એ ભારતની સાંસ્કૃતિક અને ભાષાકીય ઓળખનો એક મહત્વપૂર્ણ ભાગ છે. જેનો ઉપયોગ સાહિત્ય, કલા, કવિતા અને વિવિધ સાંસ્કૃતિક અભિવ્યક્તિઓમાં વારસા અને પરંપરાની ભાવના દર્શાવવા માટે થાય છે.